第四届广（guǎng）州三（sān）年展项目展（zhǎn）第二（èr）回“第三自然：中国再（zài）造（zào）”和（hé）第三回“维度——三个案例（lì）的分（fèn）析（xī）”于（yú）4月10日至5月（yuè）20日举（jǔ）行。

　　第四（sì）届广州（zhōu）三年展项目展（zhǎn）“第（dì）三自然：中国（guó）再造”作为广州三年（nián）展项目展的第二回延续了对（duì）“元问题”的追溯，运用各种（zhǒng）媒介材料、表现（xiàn）手法、语言形式是17位参展艺术家对人与自（zì）然（rán）关系的（de）一次视觉转译，也是对千（qiān）百年来中西方在各自（zì）文化（huà）背景和传统（tǒng）中形成的对自然的艺术表现的再造。中国当代（dài）艺术新的面貌将以更加（jiā）开放和 更（gèng）加广袤的自然（rán）观（guān）和世界观为导向（xiàng），在人与自然和社会的和谐关（guān）系中投入更大的精力和探索。

　　“最近30年来，中国艺（yì）术发展主要围绕（rào）‘人“，表达（dá）人、人与人之间或者（zhě）人与社会之间的感受与情感。然而，我（wǒ）们有一个重大的遗漏，就（jiù）是我们生活在自然中。” 该项目展策展人、著名批评家高岭如此说道，如何静下心来（lái），去看看天与地，看看身边的星海海洋，通过（guò）每天接触的视觉材料去构建一个人（rén）与自然的（de）关（guān）系，是当下应该（gāi）思考的。

　　走过数千年（nián），从龙文化到后工业文（wén）化，水墨文化（huà）该怎样与都市文化、媒（méi）介文化等等协同发展?这是广东美术（shù）馆馆长罗一平提出的（de）一（yī）个问（wèn）题，也（yě）是（shì）第四届（jiè）广州（zhōu）三年展项 目展第三回“维度——三个案例的分析”所要探讨的。本次项目展策展（zhǎn）人是（shì）罗一（yī）平，参展艺术家分别是（shì）左正尧、刘庆和、武艺。

　　此次参展（zhǎn）的（de）三位艺术家作为相互联（lián）系的艺术个案，针对截取肤浅的传（chuán）统形式与符号的滥觞（shāng），他（tā）们在解构（gòu）、突破（pò）传（chuán）统（tǒng）水（shuǐ）墨价（jià）值观、笔（bǐ）墨规约以及参照（zhào）维度的（de）同时，构建 了符合（hé）当下文化语境（jìng）的全新视角与境界。“水墨下的蛋”是艺（yì）术家左正尧参展作品的主（zhǔ）题（tí），他用传统的笔墨（mò）语言营造出蕴含观念性的水墨图示（shì）。看着这些（xiē）作品，你或者会想起这样的问（wèn）题（tí），“水（shuǐ）墨到底还能下出怎样的蛋（dàn）?”面对（duì）传统文（wén）化与外来文化多种（zhǒng）不同的选择（zé），中国（guó）当代纸本水墨到（dào）底又（yòu）将如何（hé）发展（zhǎn）……